このパリのアパートメントは、遊び心のある幾何学模様を使用して、エレガントで贅沢な新しい外観を作り出しています

ウルリッヒ・クルーイング著

写真撮影：フランシス・アミアンド

このエレガントでカラフルなパリのアパルトマンのデザイナー、ファブリス フアンは、インテリアは「家具がなくても機能しなければならない」という格言を持っています。 賛成か反対かは別として、著名な建築家兼デザイナーになる前に大工の見習いをしていたフアンの興味深い発言です。 現在の仕事を始める前に、彼はすでに幅広い種類の優れたソファやアームチェア、テーブルやキャビネット、ランプやアクセサリーを作成していました。 それでも、部屋は自立できるべきだという考えに同意するのは難しいでしょう。 近年、フアンは、主にブローニュの森周辺の高級パリ地区と、彼が住んでいたヌイイ・シュル・セーヌにある数多くの風格のあるアパートメントを改装し、家具を備え付けました。

「フランスのアール・ド・ヴィーヴルは保存し、促進する価値があります」とデザイナーは言います。 「ここでの職人技とスタイルの感覚の組み合わせは、非常に特別なものであり、私個人にとって非常に近いものです。」 そこで、シャンゼリゼ通り近くのこのパリのアパルトマンを引き受けてもらえないかと尋ねられたとき、フアンは長い間躊躇しませんでした。

大きなエントランス ホールと 3,000 平方フィートに広がる 7 つの部屋を備えたこのアパートメントには、独特のパリのブルジョワの雰囲気が漂っています。 しかし、何十年にもわたって静かに栄華を極めた後、21世紀に突入するには何らかの助けが必要でした。 「最初から、クライアントの希望はただ 1 つだけでした。それは、キッチンを中央に配置することでした。その他すべての決定を私に自由にさせてくれました。彼らは驚かせたいという印象を受けました」とフアンは回想します。結果から言えば、議論が多すぎると彼らはただ面倒になるだけだろう。」

フアンが最初に行ったのは、クライアントの希望に応じて、キッチンをアパートの奥から中央に移動して間取りを変更し、新しいキャビネットとアイランドをデザインすることでした。 しかし、それに特別なひねりを加えているのは、フアン自身のサンジェルマン コレクションからの拡張カスタム長椅子です。 角を丸めて、このキッチンが単なるキッチンではなく、くつろぐためのスペースでもあることを強調しています。 ソファの前のテーブルはダイニングテーブルとしてだけでなく、食料品のカウンターやバーテーブルとしても機能します。

フアンさんは、テラコッタの赤い壁が特徴的なアパートの L 字型の入り口を開けました。 今では実質的にそれ自体が部屋になっています。 床はオーク材の寄木細工と、フランスの貴族の邸宅で見られる職人技からインスピレーションを得た石灰岩とトラバーチンの象嵌の壮観で壮大なモザイクです。 他の部屋の家具は、フアンの作品の背後にある幅広いインスピレーションを明らかにしています。 ダイナミックなラインと丸い角を備えたアールデコから、1970 年代と 80 年代の風変わりで特大で大胆にカラフルなポップ デザインまで、その範囲は多岐にわたります。

壁に関しては、デザイナーは特別なものを思いつきました。 かつては古典的な壁紙で装飾されていた可能性が最も高かったこれらの広い領域に秩序と構造を与えるために、彼は茶色と黄土色の明るい色合いの微妙な色を選択し、グログランリボンのラインを追加しました。 広い寝室では、古い壁パネルの落ち着いた品質を思い出させるひし形を形成しています。 残りの部屋では、これらのリボン パターンは依然として直線的ですが、鋭角、対角線、三角形、ひし形など、より表情豊かになっています。

それはダイニングルームとしても使用される大きなサロンにのみあり、フアンは所有者がアートコレクションを掛けられるように壁を自由に残しました。 そこにある抵抗の部分は、印象的な丸いカーペットと、彼のファブリス フアン家具ラインのテーブル、ソファ、アームチェアです。 特にグローブ ソファとオデッセイ アームチェアは、ウィリー グールの先鋭的なループ チェアと特定のスタイルを共有しています。 横から見ると特徴的なフォルムがインテリアに差を与えます。 部屋は厳密に部屋として機能しなければならない、というフアンの言葉は正しいです。 しかし最終的には、物事を完全かつ明白に現在にもたらすのはデザイン部分です。

このパリのアパルトマンの玄関の壁からは、デザイナーがテラコッタレッドで塗装した温かみが感じられます。 Franck コンソールはファブリス フアンのデザイン スタジオによるもので、丸いミラーはガラス アーティストのキコ ロペスによって作られました。 トゥーロンライトはAerin製です。 フアンは、2 つの異なる石を組み込んだオーク材の床のフランス ロココ様式のモデルからインスピレーションを受けました。

広いサロンの一番奥にあるのは、ロシュ・ボボアのパルプ・ダイニングテーブル。 Marc de Berny の椅子には、Banier et Ovadia のファブリックが張られています。 ファブリス・フアンは 2 つのサイドボードをデザインしました。 オデッセイのシャンデリアはシュヴング社製です。 幾何学的な形を描いた絵は画家のダン・レベンソンによるもので、中央の暖炉の上のトンドは芸術家のコリーヌ・ヴァン・フォールベルゲンによるものです。

ブレット・バーク著

トロイ・J・マクマレン著

ジョイス・チェン著

広いリビング ルームには、エンジェル カーペットの上にオディゼー アームチェアとグローブ ソファが置かれています。これらはすべてファブリス フアン自身のスタジオで作られたものです。 室内装飾品として、フアンはオズボーン＆リトルとミシアの生地を選びました。 後壁に沿ったニッチの彫刻は、アーティストのジュリー ベルジェロンによって作成されました。

新しいキッチンはアパートの中心となる予定でした。 フアンはそれを家の後ろから中央に移動し、キャビネット、アイランド、テーブルをデザインしました。 長椅子なのでお食事の準備だけでなく、集い、くつろぎ、おしゃべりするスペースとしてもご利用いただけます。

フアンのアールデコ調への愛情は、バスルームの 1 つに反映されています。 彼は自分のスタジオでデューンの鏡と洗面台をデザインし、C.Lamp の燭台はスウェーデンの Ninja によるものです。

ブレット・バーク著

トロイ・J・マクマレン著

ジョイス・チェン著

ゲストルームでは、フアンは直線と直角のパターンを使用して、心を落ち着かせる効果を生み出しました。 壁装材の生地はイギリスのヴィラ・ノヴァ社、ベッド、ナイトスタンド、照明器具はファブリス・フアン社のものです。

客室の 1 つでは、ミシアの布張りを施したファブリス フアンの日当たりの良い黄色のソファがシーンを明るくしています。 丸みを帯びた大理石のベースが特徴的なArumフロアランプは、Ferm Livingによるものです。

ベッド、ナイトスタンド、照明はファブリス フアン デザイン スタジオによるものです。 ひし形に形成された斜めのラインが部屋に現代的なダイナミズムを与えます。 壁には、フアンはVilla Novaのファブリックを使用しました。

ブレット・バーク著

トロイ・J・マクマレン著

ジョイス・チェン著

このバスルームのために、デザイナーは磨かれたトラバーチンと大理石の新しい床を設置しました。 Juan 作の George ミラーの隣にあるのは、Kelly Wearstler 作のメランジ細長い丸薬燭台です。

この記事はAD Germanyによって最初に出版されました。 ジョン・オセイドによって翻訳されました。