カルネ・ド・ヴォヤージュ: 一目惚れ

本場フランスの旅行記。 Carnet de Voyage は、読者から寄せられる毎週のフランス個人旅行記です。 Carnet de Voyage にストーリーを書きたい場合は、ここで投稿方法の詳細を確認してください。

「ここに戻らなければなりません！」 母のジュッタはガラスのタンブラーからテタンジェのシャンパンをもう一口飲みながらそう言いました。

それは1993年の9月の夜、母娘によるヨーロッパ横断の壮大な旅の最終日でした。 私たちはパジャマを着て眼鏡を上げ、パリ6区にあるホテル ルイ2世の窓の外を眺めた。 私は、下のサン・シュルピス通りを最後に見ようと、二階の小さな部屋のルーバー雨戸を開けました。

「ミニバーにもう一つ小さなボトルはありませんか？」 お母さんは無邪気に尋ねました。 はい、ありました。

私たちが祝う理由は、第二次世界大戦中に避難民となったドイツ生まれの母の軌跡をたどることができたことでした。 1945年に10代のときに中央ヨーロッパの出身地から逃れ、長年ホームレス生活を送った後、最終的にアメリカ陸軍軍曹だった父と出会い、アメリカに移住した。現在62歳のアメリカ国民となった彼女は、飛行機で帰国した。彼女の過去の残骸を探すために、私と一緒にヨーロッパへ行きました。

ポーランド、チェコ共和国、ドイツへのほろ苦い訪問を経て、彼女が難民として住み、働いていた場所を見つけて、私たちはパリに到着しました。 私は最近光の街を訪れたばかりで、母が喜ぶだろうと思って旅程に加えました。

カニの形をしたパンに抵抗できる人がいるだろうか？ ©キャスリーン・ペイトン

自分がどれだけ先見の明があったのか、ほとんど知りませんでした。 ヨーロッパ各地での新鮮な経験を経て、彼女がまさに「戻らなければならなかった」「ここ」はパリでした。 その後、私たちはさらに 4 回、彼女が即座に崇拝した魅惑的なフランスの首都を訪れることになりました。

この最初の旅行で、私たちはブラッスリー バルザールで食事をしました。そこで母は、暗い目のウェイターを見つめて、「彼は俳優のルイ・ジュルダンに似ていると思わない？」と言いました。 レンヌ通りのヴィンテージ ショップで、彼女は自分にぴったり合う 100 フランの美しいブラウスを見つけました。 サンジェルマン大通りで映画を観た後、ウサギのマスタードソース煮を楽しみました。 私たちはラ・サマリテーヌデパートでプロヴァンスのリネンを物色し、二人とも同じテーブルクロスを選びました。 彼女は雨の中のリュクサンブール公園に魅了され、天気の良い日にもう一度見たいと言った。

それで、翌年の6月に私は彼女をパリに連れて帰り、エコール・ポリテクニーク通りにある質素な休暇用アパートを借りました。 今回は、私の基礎的なフランス語を使って、彼女をエッフェル塔のトロワジエム・エタージュに連れて行きました。 私たちは伝説のルーブル美術館を訪れ、バトームーシュでセーヌ川を横断し、上のデッキからパリの名所を眺めました。 サンルイ島で、おいしいチキンサンドイッチをテイクアウトしましたが、普通のアメリカの鶏肉よりもはるかに「チキンっぽい」味だと意見が一致しました。 リュクセンブルク庭園は、太陽の光を浴びると本当にきれいに見えました。 そしてもちろん、私たちはルイの様子を調べるためにブラッスリー・バルザールに戻りました。

マ・ブルゴーニュのジュッタ © Kathleen Paton

十数年にわたってさらに 3 回の旅行でパリの視野が広がりました。 母はムフタール通りに魅了され、そこで私たちはル・ムフタールでランチを共にし、店員が「あなたたちは姉妹だと思っていましたよ」と親切に言いました。 彼女は、70 代になっても注意力やエネルギーが衰えることなく、ガルニエ宮やオペラ バスティーユでの思い出に残る公演に私に同行してくれました。 ある時、私が彼女にバスに乗るまで走ってほしいとお願いしたところ、バスに飛び乗った後、彼女は「もう走らない！」と叫びました。

モンパルナス大通り近くの居心地の良いアルザス料理レストランで、私たちはおいしいシュークルートガルニーを食べました。 私たちはセーヌ川沿いの商店から古い版画を購入し、マレ地区でワインを飲みました。 街中で、私たちはスタイリッシュな靴を試着し、屋外マーケットを歩き回り、絶品ペストリーを頬張りました。 訪問のたびに、私たちは彼女の愛するパリの果てしなく魅惑的な品物を満喫しました。

最後の旅行では、高級ショコラティエ 5 軒を巡るガイド付きウォーキング ツアーを予約しました。 その時までに母は78歳になっていましたが、決して文句を言わず、カカオの割合や高級菓子について辛抱強く学びました。 3 時間の終わりに、彼女はこう言いました。「ツアーガイドが私たちと遊びたかったのだと思います!」

母は現在 91 歳で、海外旅行の日々は終わりました。 しかし、私たちは写真や旅行記、お土産や思い出を大切にしています。 私たちは今でも、パジャマを着てホテル ルイ 2 世の窓に立ってシャンパンを飲んだことを思い出します。

男が言ったように、私たちには常にパリがあります。

キャスリーン・ペイトンは、ニューヨーク市を拠点とする元編集者兼コピーライターです。 30 年以上、彼女はフランス中を旅しており、最近ではパリとアンティーブを訪れましたが、いつもフランス人が礼儀正しく、親切で、歓迎的であることに気づきました。

主要写真提供者 : パリのムフタール通りにあるキャスリーンと母親 © Kathleen Paton

共有先: Facebook Twitter LinkedIn 電子メール

カルネ・ド・ヴォヤージュ、パリ、旅行記、旅行記の詳細

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドは、マークされています *

コメント *

名前 *

Eメール *

Webサイト

提出する

返事

返事

返事